-
1 rainwater downpipe
English-German dictionary of Architecture and Construction > rainwater downpipe
-
2 rainwater downpipe
CONST bajante de aguas m -
3 rainwater downpipe
Общая лексика: водосточная труба, труба для отвода дождевой воды -
4 rainwater
nAGRIC, COAL, HYDROL, METEO, WATER agua de lluvia f -
5 rainwater downspout
CONST bajante de aguas m -
6 rainwater pipe
труба водосточная
Вертикально установленная труба около наружных стен здания для отвода дождевых вод с кровли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rainwater pipe
-
7 downpipe
труба водосточная
Вертикально установленная труба около наружных стен здания для отвода дождевых вод с кровли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > downpipe
-
8 водосточная труба
1) General subject: dale, gutter, leader, rain-pipe, rainwater downpipe, spout, watershoot, waterspout, weeper2) Naval: sewer3) Engineering: conductor, discharge pipe, downcomer, downpipe, downspout, downtake pipe, downtake tube, drain pipe, drainage pipe, drainpipe, fall pipe, leader pipe, rain pipe, rainwater pipe, storm-down pipe, rainspout4) Construction: building storm drain, conductor (внутри здания), discharger, down pipe, down-spout, rain leader, rain-water leader, rain-water pipe, scupper, spout pipe, storm water pipe, conduit, stack5) Ecology: down spout, gullet, storm downpipe, water spout -
9 труба для отвода дождевой воды
General subject: rainwater downpipeУниверсальный русско-английский словарь > труба для отвода дождевой воды
-
10 Regenwasserfallrohr
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Regenwasserfallrohr
-
11 boot
1 nAIR TRANSP funda antihielo f, guardapolvo de protección mAUTO maletero m, portaequipajes m, funda f, portamaletas mC&G tolva fCONST bottom of rainwater downpipe manguito m2 vtCOMP&DP arrancar -
12 stack pipe
nCONST rainwater downpipe bajante m -
13 Regenwasserfallrohr
nAbwasserbehandlung rainwater downpipe -
14 труба водосточная
труба водосточная
Вертикально установленная труба около наружных стен здания для отвода дождевых вод с кровли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > труба водосточная
-
15 pluviale
pluviale agg. rain (attr.); pluvial: acqua pluviale, rainwater; foresta pluviale, rain forest; regime pluviale, pluvial regimen.* * *[plu'vjale] 1.aggettivo rain attrib.2.sostantivo maschile drainpipe, downpipe BE, downspout AE* * *pluviale/plu'vjale/rain attrib.; foresta pluviale rain forestdrainpipe, downpipe BE, downspout AE. -
16 Fallrohr
nAbwasserbehandlung Dachrinne rainwater pipe, downspout, downpipe, fall pipe, Architektur & Tragwerksplanung Regenrinne gutter pipe, Baumaschinen Kaminschacht band, Beschläge & Einrichtung Regenrinne gutter pipe, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung downpipe -
17 водосточная труба
discharger, conductor, conduit, downcomer, downpipe, downsput, rainwater leader, leader, down pipe, fall pipe, leader pipe, rainwater pipe, scupper, water spout, stack, waterspoutРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > водосточная труба
-
18 gouttière
воронка водосточная
Конструктивная деталь в виде конического раструба, устанавливаемая на верхнем конце водосточной трубы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
жёлоб водосточный
Жёлоб, устраиваемый вдоль свеса крыши для сбора дождевых вод со ската и отвода их к водосточной воронке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
труба водосточная
Вертикально установленная труба около наружных стен здания для отвода дождевых вод с кровли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gouttière
-
19 водосточная труба
conductor, downcomer, downpipe, downspout, leader, downtake pipe, drain pipe, fall pipe, leader pipe, rainwater pipe, storm-down pipe, spoutАнгло-русский словарь технических терминов > водосточная труба
-
20 водосточная труба
conductor, downcomer, downpipe, downspout, leader, downtake pipe, drain pipe, fall pipe, leader pipe, rainwater pipe, storm-down pipe, spout* * *Русско-английский политехнический словарь > водосточная труба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
downpipe — UK [ˈdaʊnˌpaɪp] / US noun [countable] Word forms downpipe : singular downpipe plural downpipes British a pipe on the side of a building that carries rainwater down from the roof to the ground … English dictionary
downpipe — noun Brit. a pipe to carry rainwater from a roof to a drain or to ground level … English new terms dictionary
downpipe — /ˈdaʊnpaɪp/ (say downpuyp) noun a pipe for conveying rainwater from roofs to the drain or the ground …
downpipe — n. Brit. a pipe to carry rainwater from a roof to a drain or to ground level … Useful english dictionary
Downspout — Constable Downspout is also a police officer in the Ankh Morpork City Watch. Rain gutter and downspout A downspout, downpipe, roof drain pipe,[1] or leader is a vertical pipe for carrying rainwater from a rai … Wikipedia
ТРУБА ВОДОСТОЧНАЯ — вертикально установленная труба около наружных стен здания для отвода дождевых вод с кровли (Болгарский язык; Български) водосточна тръба (Чешский язык; Čeština) odpadní trouba (Немецкий язык; Deutsch) Fallrohr; Regenfallrohr (Венгерский язык;… … Строительный словарь
soakwell — /ˈsoʊkwɛl/ (say sohkwel) noun a drainage well designed to capture rainwater from a downpipe and allow it to seep into the surrounding soil …
труба водосточная — Вертикально установленная труба около наружных стен здания для отвода дождевых вод с кровли [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN downpiperainwater pipe DE… … Справочник технического переводчика
down·spout — /ˈdaʊnˌspaʊt/ noun, pl spouts [count] US : a pipe that carries rainwater from the roof of a building to the ground called also drainpipe (Brit) downpipe … Useful english dictionary
